Lo ganado en el camino

Hoy hace trampa y lee la oración del día, porque no la sabe de memoria. Es una versión que él mismo hizo de muchas de las traducciones que ha leído de ese rezo, que es “Ítaca”, de Constantino Kavafis.

(…) Pide que tu camino sea largo.

Que numerosas sean las mañanas de verano

en que con placer y alegría

arribes a bahías antes nunca vistas.

Detente en los emporios de Fenicia

y compra hermosas mercancías,

madreperla y coral, y ámbar y ébano,

perfumes deliciosos y diversos,

invierte cuanto puedas en delicados y voluptuosos perfumes.

Visita muchas ciudades de Egipto

y con avidez aprende de sus sabios.

Lleva siempre a Ítaca en tu pensamiento.

Llegar allí es tu destino.

Mas no apresures el viaje.

Mejor que se extienda muchos años

y en tu vejez atraques en la isla

enriquecido con lo ganado en el camino

sin esperar que Ítaca te enriquezca.

(…)

“Espero que este viaje de ustedes (a Caracas, al taller) los enriquezca algo, les sirva de algo. Mi intención no era enseñarles a escribir sino darles algunas herramientas más de mi experiencia con la escritura”. Héctor Abad Faciolince se va despidiendo.

Los talleristas salieron a mirar hace dos días y esta mañana, y de eso tendrán que escribir como un ensayo de crónica final.

Pero antes las preguntas.

Y las respuestas del maestro, las últimas lecciones del taller:

• Las columnas de opinión deben tener un solo tema. Más vale repetir la misma idea con otras palabras.
• Lo importante para un columnista es el promedio. Como con los bateadores: unas cuantas veces uno es capaz de hacer un hit y, si tiene suerte, puede que la bote del estadio. Otras se poncha, pero hay que seguir bateando.
• En una columna de opinión, hay que tratar de sorprender con temas distintos, con posiciones no demasiado políticamente correctas. “De vez en cuando hay que pegar duro un puñetazo en la cara; si uno no tiene fuerza no lo respetan. Uno tiene que ser capaz de morder y de sufrir las consecuencias de morder”.
• “Nunca escriban gratis. El trabajo intelectual debe ser recompensado. Háganse pagar siempre, así sea una cifra simbólica”.
• “Siempre habrá momentos en que uno se sienta intimidado (con un personaje que tenga poder). Si uno está conciente de qué lo hace sentir intimidado, domina mejor esa ansiedad y hace una pregunta más equilibrada. Es bueno, así sea con la voz temblorosa, decirles algo hablando durito, que les indique yo a ti no te tengo mucho miedo”.
• Sacar a los personajes de una crónica o un perfil de su contexto y llevarlo a una situación cotidiana les baja las defensas. Entonces conversa.
• “La experiencia del fracaso es fundamental en cualquier ser humano y en un escritor, mucho. La vida está hecha de fracasos”.

Héctor Abad Faciolince se va despidiendo.

Sandra Lafuente P.

Advertisement